Referenzen - Brigitte Heinz

Liebe Frau Heinz,

Ich habe vor Kurzem das Buch „Licht auf Tantra“ auf deutsch erworben. Über die Jahre habe ich es mir nicht in englisch gekauft, da mir der Inhalt zu schwer war. Nun bin ich am Lesen Ihrer Übersetzung und fast am Ende des Buches angekommen und möchte mich zutiefst bei Ihnen für diese großartige Übersetzungsleistung bedanken.

Jede Buchseite ist ein Genuß für mich zu lesen, und ich freue mich schon immer auf die nächste Gelegenheit, wieder zum Buch greifen zu können, um weiterzulesen. Ihre gewählten Worte resonieren tief in meinem Urgrund, und ich bin so dankbar für dieses Buch, da es mich in vielen Ansichten, Denkweisen und Ideen bestätigt. Gerade auf dem spirituellen Weg ist es manchmal schwierig einzuschätzen, ob man dass, was man denkt und fühlt richtig ist, weil man keinen Bezugspunkt hat, bzw. je tiefer man in die Materie eindringt, es immer weniger Gesprächspartner zum Austausch gibt.

Umso dankbarer bin ich für dieses Buch und Ihre grandiose Übersetzung, denn der Autor muss ja auch erstmal vom Übersetzer inhaltlich verstanden werden, um es dann in der Übersetzungssprache wiederzugeben. Und der Inhalt dieses Buches hat es wahrlich in sich. Also nochmals, aller herzlichsten Dank und großen Respekt für Ihre großartige Arbeit. Nebenbei bin ich auf Ihren interessanten Blog gestoßen, den ich nun auch Stück für Stück durchgehe, eine absolute Bereicherung!!!

…

Herzliche Grüße aus Hamburg! J.B.

Nicole Konrad, Ausbilderin für Yoga-Lehrende, (ehemals Inhaberin des Yogastudios Openlotus)

Auf Brigitte ist Verlass. Sie ist immer mit Rat und Tat unkompliziert und sofort zur Stelle. Für mich hat sie viele Jahre lang meine Website gepflegt und optimiert, und sie berät mich in Hinblick auf Online-Marketing und meine Yogatexte in meinen Ausbildungen und Publikationen.
Sie genießt mein uneingeschränktes Vertrauen. Ich arbeite sehr gerne mit ihr zusammen, sie ist flink, achtsam, arbeitet selbständig und denkt mit.
In meiner Yogaschule hat Brigitte auch Yogakurse und Workshops unterrichtet. Ich schätze ihre umfassenden Kenntnisse in Bezug auf die unterschiedlichen Traditionen des Yoga, die sie gekonnt kombiniert.

Zum Yogabuch »Yoga für jeden Körper«: Ganz konkret für die Arbeit an meinem Buch und auch für die beständige positive und zuverlässige Unterstützung meiner Arbeit als Yogalehrerin möchte ich Brigitte Heinz danken. Sie war so ziemlich alles: Lektorin, Setzerin, die Frau die Ordnung im Text schafft und Sätze lesbar macht, Kummerkasten, Motivator und Ratgeberin. Ohne sie hätte das Buch nicht dieses Niveau erreicht.

Nadja Baginski, freiberufliche Yogalehrerin

Schon seit langem wollte ich eine eigene Website besitzen – ich kam nicht voran, zu viele Hürden, zu viele Fragen, zu kompliziert. Brigitte hat mich ermutigt, mit ihrer Unterstützung das Projekt endlich umzusetzen. Sie besitzt ein großes Know How und eine Gabe, das Wissen zu vermitteln. Brigitte ist flexibel, zuverlässig und hat ein sehr gutes Gespür für Grafik und Design. Auch zu wissen, dass man bei Fragen jederzeit auf sie zugehen kann, gibt mir ein sicheres Gefühl. Eine Webseite zu gestalten, ist nicht so einfach, wie es immer dargestellt wird. Mit Brigittes Unterstützung hab ichs endlich geschafft. DANKE von Herzen!

Dunja Krieger, Apothekerin, Bewegungsspezialistin und Gesundheitsberaterin

Meine liebe Yogakollegin Brigitte Heinz hat sich 2021/2022 meiner angenommen und mir eine komplett neue, hochmoderne und leistungsfähige Webseite erstellt. Diese hat neben einem Mitgliederbereich viele moderne Funktionen wie Verlinkungen zu YouTube und Zoom zum Abspielen von Videos, so dass alle meine Wünsche und darüber hinaus noch vieles mehr in die Tat umgesetzt wurden. Ohne sie wäre ich nie auf solch tolle Ideen gekommen; sie hat mich inspiriert und hat mir geduldig neue technische Möglichkeiten erläutert und erklärt, so dass ich jetzt sogar selbst in der Lage bin, Inhalte zu bearbeiten. Ich möchte noch ihr Gespür für schönes Design, auch die Ratschläge zum Thema Kosten/Nutzen plus die Schnelligkeit in der Umsetzung besonders herausstellen. Ich kann die Zusammenarbeit mit ihr nur wärmstens empfehlen, ein wundervoller Mensch mit viel Engagement und Liebe zum Detail und Perfektion. Ich wünsche ihr für zukünftige Projekte alles Gute und verbleibe in tiefer Dankbarkeit. Dunja

Mathias N. Schubert, Rechtsanwalt

Anlässlich einer beruflichen Neuorientierung benötigte ich die Unterstützung eines Dienstleisters (…). Frau Heinz hatte die Materialien, die ich ihr im Vorfeld hierzu zugesendet hatte, genau studiert, und unser Gespräch führte recht bald zu einem klar definierten Leistungs-Paket (bestehend aus den Elementen Logo, Visitenkarte, Briefbögen Deutsch und Englisch), sowie der Erstellung einer eigenen, zweisprachigen Website inklusive Domainname und -einrichtung. Dieser Plan wurde dann mit zwei ergänzenden Besprechungsterminen in wenigen Wochen erfolgreich umgesetzt. Dieses Projekt und die Kooperation mit meiner Partnerin haben mir viel Spaß gemacht. Hier einige Schlaglichter zur praktischen Umsetzung:

Frau Heinz agiert sehr strukturiert und vorausschauend. Ich habe gleich am Anfang eine „Roadmap“ erhalten, in der alle Etappen mit ihren Elementen beschrieben und aufgelistet waren. Ich habe regelmäßig E-Mails erhalten, was als nächstes zu tun ist. Details wurden jeweils telefonisch oder per E-Mail geklärt.
Vorstellungen des Klienten (so vorhanden) werden akzeptiert und nach Möglichkeit umgesetzt, ggf. aber auch kritisch begleitet und hinterfragt. Ich habe dies als sehr zielführend empfunden.
Der Kostenaspekt, insbesondere das Preis-/Leistungsverhältnis von web-bezogenen IT-Angeboten, erhält starke Aufmerksamkeit. In meinem Fall ist es Frau Heinz gelungen, einige gestalterische Unzulänglichkeiten des ausgewählten „Fertigprodukts“ (WP-Theme) durch erfindungsreiche Ansätze zu beseitigen.
In meinem Fall war es zudem sehr hilfreich, dass Frau Heinz über ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse insbesondere des Englischen verfügt. Dies war vor allem für den diffizilen Aspekt „Impressum“ sehr hilfreich.
Schließlich wurde ich sehr gut unterwiesen, wie ich in meiner – für den Inhaber übrigens sehr nutzerfreundlichen – Webseite Änderungen vornehmen kann.

Aufgrund dieser Erfahrung kann ich die Dienste von Brigitte Heinz nur uneingeschränkt empfehlen.

Engelbert Schlechtrimen, Inhaber der 2022 geschlossenen Traditions-Bäckerei Schlechtrimen

Ich habe Frau Heinz als jemanden wahrgenommen, der sich am liebsten sofort die Ärmel hochkrempelt, sich eine mögliche Struktur / Vorgehensweise überlegt, diese mit dem Kunden bespricht um dann zügig loszulegen und genau wie besprochen die anfallenden Arbeiten zu bewältigen. Eine Macher/in die Hindernisse nicht aus der Spur bringt …

Galja Vranesevic, Yoga- und Ayurveda Lehrerin

Besonderen Dank an Brigitte Heinz, für ihren Einsatz, ihre Offenheit und schnelle und kompetente Hilfe in der Realisierung meines Buches.